(english below) Nächste Niederlage für den Berliner Senat im Streit um die nächtliche Schließung des Görlitzer Parks: Das Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg hat die Beschwerde des Senats gegen die Entscheidung des Verwaltungsgerichts zurückgewiesen. Damit bleibt es dabei: Die vom Senat verfügten nächtlichen Öffnungszeiten dürfen vorerst nicht vollzogen werden.

Auch nach Auffassung des OVG hat die Senatsverwaltung die Zuständigkeit für die Festlegung von Öffnungszeiten nicht wirksam an sich gezogen. Voraussetzung für ein solches Eingreifen wäre gewesen, dass der Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg eine konkrete Weisung des Senats nicht befolgt. An einer solchen Weisung fehlte es zum damaligen Zeitpunkt.

Der Senat hatte im Februar Öffnungszeiten für den Görlitzer Park angeordnet. Hiergegen haben fünf Anwohner:innen mit Unterstützung des Bündnisses „Görli zaunfrei!“ geklagt. Im Juni hatte das Verwaltungsgericht im Eilverfahren entschieden, dass die Schließung rechtswidrig ist. Diese Entscheidung wurde jetzt vom Oberverwaltungsgericht bestätigt (Beschluss des OVG).

Wir begrüßen die Entscheidung und fordern die Politik auf, die Pläne für eine nächtliche Schließung des Görlitzer Parks jetzt endgültig aufzugeben. Der amtierende Senat und alle Verantwortlichen sollten das Urteil zum Anlass nehmen, ihre Politik zu hinterfragen. Es ist höchste Zeit, die populistischen Scheingefechte zu beenden. Die sozialen Konflikte vor Ort sind real. Sie brauchen aber nachhaltige Lösungen statt Symbolpolitik.

Der Senat hat den eigentlich zuständigen Bezirk grob rechtswidrig übergangen und damit seine Kompetenzen überschritten. Auch inhaltlich bleibt die Schließung rechtswidrig. Die Berlinerinenn und Berliner haben ein Recht, den Park zu nutzen – auch zur Nachtzeit. Ein Zaun löst keine Probleme, sondern verlagert sie allenfalls in die umliegenden Straßen. Der neue Senat sollte die Schließungspläne deshalb endgültig beerdigen.

In der Berliner Crackstudie wurde bereits Anfang Juni darauf hingewiesen, dass repressive Maßnahmen nicht funktionieren und nur zu Verdrängung führen. Stattdessen wurden von den mit der Studie betrauten Wissenschaftler:innen zahlreiche erfolgversprechende Lösungsansätze benannt. Deshalb ist es notwendig und folgerichtig, diese aufzugreifen und zusammen mit den Bezirken, den sozialen Trägern und Anwohner:innen eine gesamtstädtische Strategie zum Umgang mit Drogenkonsum, Obdachlosigkeit und anderen Formen von Armut zu entwickeln.

Wir haben als Bündnis Görli zaunfrei gemeinsam mit zahlreichen Anwohner*innen und sozialen Trägern ein Konzept zum Umgang mit sozialen Konflikten im und um den Görlitzer Park erarbeitet und erwarten vom neuen Senat und der ihn tragenden Koalition endlich nachhaltige und funktionierende Lösungsansätze!

Heute ist ein guter Tag für alle Kreuzberger:innen und Berliner:innen und den feiern wir heute ab 19 Uhr und am Samstag ab 17 Uhr gebührend im Görli!

Der Görli bleibt auf!

English:

OVG: The Görli will stay open!

Another setback for the Berlin Senate in the dispute over the nighttime closure of Görlitzer Park: The Higher Administrative Court of Berlin-Brandenburg has rejected the Senate’s appeal against the Administrative Court’s decision. This means the status quo remains: The nighttime opening hours mandated by the Senate may not be enforced for the time being.

The Higher Administrative Court (OVG) also held that the Senate Administration had not validly assumed jurisdiction over the setting of opening hours. A prerequisite for such intervention would have been that the Friedrichshain-Kreuzberg district had failed to comply with a specific directive from the Senate. No such directive existed at that time.

In February, the Senate had mandated opening hours for Görlitzer Park. Five residents, with the support of the “Görli zaunfrei!” coalition, filed a lawsuit challenging this decision. In June, the Administrative Court ruled in summary proceedings that the closure was unlawful. This decision has now been upheld by the Higher Administrative Court (Higher Administrative Court ruling).

We welcome this decision and call on policymakers to abandon once and for all the plans to close Görlitzer Park at night. The current Senate and all those in charge should use this ruling as an opportunity to reevaluate their policies. It is high time to put an end to populist skirmishes. The social conflicts on the ground are real. But they require sustainable solutions, not token gestures.

The Senate grossly and unlawfully bypassed the district that actually has jurisdiction over the matter, thereby exceeding its authority. The closure also remains unlawful in substance. Berliners have a right to use the park—even at night. A fence does not solve any problems; at best, it merely shifts them to the surrounding streets. The new Senate should therefore put an end to the closure plans once and for all.

The Berlin Crack Study pointed out as early as the beginning of June that repressive measures do not work and only lead to displacement. Instead, the researchers commissioned to conduct the study identified numerous promising solutions. That is why it is necessary and logical to address these issues and, together with the districts, social service providers, and residents, develop a citywide strategy for dealing with drug use, homelessness, and other forms of poverty.

As the “Görli zaunfrei” coalition, we have worked together with numerous residents and social service organizations to develop a plan for addressing social conflicts in and around Görlitzer Park, and we expect the new Senate and the coalition supporting it to finally come up with sustainable and effective solutions!

Today is a great day for everyone in Kreuzberg and Berlin, and we’ll be celebrating it in style at Görli starting at 7 p.m. today and on Saturday starting at 5 p.m.!

Görli will stay open!